7 Oktober 2024M/3 Rabiulakhir 1446H
Dalam menyambut Ulang Tahun ke-40
Penubuhan Hubungan Diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia,
Jabatan Muzium-Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan
kerjasama Suruhanjaya Tinggi Malaysia telah mengadakan Pameran Foto Diraja
Malaysia dan Negara Brunei Darussalam. Majlis Perasmian bagi pameran tersebut
diadakan pagi tadi, di Galeri Seni, Hab Tenaga Brunei Dermaga Diraja.
Sebanyak 55 foto dipamerkan di dalam pameran ini. Pameran diadakan bagi meraikan
hubungan dua hala yang berkekalan di antara Negara Brunei Darussalam dan Malaysia
dengan memperlihatkan keakraban dan hubungan persahabatan di antara kedua-dua
buah negara.
Majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Majlis, Yang Mulia
Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus, Pemangku Pengarah Muzium-Muzium,
Jabatan Muzium-Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang menyatakan
pameran ini diharap dapat menunjukkan hubungan di antara Negara Brunei Darussalam
dan Malaysia bukan sahaja bertapak di bawah rumpun Melayu dan Islam, malahan
melalui pertalian kekeluargaan dan sejarah yang bersimpul erat ratusan tahun lamanya.
Hadir selaku tetamu kehormat bagi majlis ini dan sekali gus merasmikan pameran ialah
Yang Mulia Pengiran Norhashimah binti Pengiran Mohd Hassan, Setiausaha Tetap
(Politik dan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa), Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri.
Turut hadir ialah Duta-Duta dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi Luar Negara di Negara
Brunei Darussalam, Timbalan Setiausaha Tetap, Pengarah-Pengarah, dan PegawaiPegawai Kanan Kerajaan. Pameran dibukakan untuk kunjungan orang ramai bermula 7
Oktober 2024 sehingga 7 November 2024 setiap Hari Sabtu sehingga Hari Khamis, 9.00
pagi hingga 5.00 petang.
In Celebration of the 40th
Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between Brunei Darussalam
dan Malaysia, the Museums Department, Ministry of Culture, Youth and Sports in
collaboration with The High Commission of Malaysia to Brunei Darussalam held the Royal
Photo Exhibition of Malaysia and Brunei Darussalam. The launching ceremony of the said
exhibition was held this morning at the Galeri Seni, Energy Hub Dermaga Diraja.
About 55 photos are exhibited. The Royal Photo Exhibition of Malaysia and Brunei
Darussalam is held to celebrate the bilateral relationship between Brunei Darussalam and
Malaysia by showing the camaraderie and the friendly relations between the Royal Family
members of the two countries.
The ceremony began with an opening remark delivered by the chairman of the ceremony,
Yang Mulia Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus, Acting Director of Museums. In
his remarks, he represents his hope that this exhibition will be able to showcase the close
relationship between Brunei Darussalam and Malaysia is not only based under Malay and
Islamic roots, but also from a historical relationship that has been established for
hundreds of years.
Present as the Guest of Honor officiating the exhibition was Yang Mulia Pengiran
Norhashimah binti Pengiran Mohd Hassan, Permanent Secretary (Politics and
International Organisation), Ministry of Foreign Affairs. Also present were ambassadors
and high commissioners, Permanent Secretaries, Deputy Permanent Secretaries,
Directors and Senior Officers. The exhibition is open to the public from today, 7th October
2024 until 7th November 2024, Saturday to Thursday, 9.00am till 5.00pm.
.
